especial para a Folha


Se você é um dos 5.000 compradores da festejada "biografia definitiva" de Charles Darwin ("Darwin: A Vida de um Evolucionista Atormentado"), lançada em 95, prepare-se para participar de um processo de evolução.
Devido a 2.000 impropriedades e erros de tradução para o português (2,5 por página), a Geração Editorial decidiu submeter o título ao primeiro procedimento de "recall" (troca gratuita de produto lançado com defeito) de que se tem notícia no Brasil.
A nova edição chega às livrarias em maio. Quem enviar à editora, pelo correio, seu exemplar antigo (r. Cardoso de Almeida, 2188, CEP 01251-000, São Paulo, SP, tel. 0/xx/11/ 3872-0984) receberá a nova prensagem gratuitamente.
A primeira edição foi apressada para coincidir com a agenda do lançamento paulistano, que contou com os autores ingleses Adrian Desmond e James Moore. A nova tradução está sendo supervisionada por Renato Sabattini, professor da área de biologia da Unicamp. (AM)


Livro: Darwin: A Vida de um Evolucionista Atormentado (Darwin: The Life of a Tormented Evolutionist) Autores: Adrian Desmond e James Moore Tradutor: Renato Sabattini (coordenação) Editora: Geração Editorial Quanto: R$ 50 (742 págs.)